English
敦煌因拥有世界文化遗产莫高窟，被誉为“人类的敦煌”，“世界的敦煌”，“文化的敦煌”，这既是敦煌的荣耀，也是祖国的骄傲。
敦煌市位于河西走廊最西端，地处甘、青、新三省交界处，总面积3.12万平方公里，总人口20万人。1979年，敦煌被国务院列为第一批对外开放城市1986年，敦煌被国务院命名为"中国历史文化名城。1998年敦煌被评为首批中国优秀旅游城市，近年来，先后荣获中国29个“感动世界品牌城市”之一、全国8个“国家旅游名片”城市之一、“市民最满意城市”之一、“中国最佳生态旅游目的地”之一、。“2008中国魅力中小城市”之一、“建国六十周年——中国最佳文化旅游城市”、“国际知名旅游目的地”、“2010年十条精品文化旅游线路优秀城市”、“中国最具国际影响力旅游目的地”，2011年又荣获了“中国十佳宜游城市”、“中国最佳生态旅游目的地”、“最具人气旅游目的地”、“全国休闲农业与乡村旅游示范县”等称号。
敦煌，汉应劭解释为：“敦，大也；煌，盛也”，取开放包容，繁荣昌盛之意。敦煌二字高度概括了她辉煌的历史，也昭示着她美好的未来。
敦煌自汉武帝"列四郡、据两关"始，她已走过两千多年沧桑的岁月。回顾历史，由于丝绸之路的开通，使敦煌成为汉唐国际大都市，犹如今天的上海、香港。据史书记载，元宵节灯会盛况“长安第一，敦煌第二，扬州第三”，可见敦煌当时的繁荣程度。丝绸之路从长安出发经敦煌出阳关、玉门关而贯通中西，是一条经济、文化交流的纽带。东来西往的各国使臣、商贾、学者、僧侣、艺术家云集敦煌，出关入关，谱写了中西经济文化交流的壮丽篇章，为人类的文明做出了巨大贡的贡献。
敦煌文化底蕴厚重，自然风光奇特。在这片古老而又年轻的土地上，拥有各类文物景点共计241余处，其中国家级重点文物保护单位3处(莫高窟、玉门关、悬泉置遗址)，省级文物保护单位9处，市级文物保护单位35处，4A级景点3处(鸣沙山·月牙泉、阳关、雅丹国家地质公园)，3A级景点4处(敦煌影视城、三危山、敦煌夜市、同舟岛)，众多文化遗迹景观向我们追述着往日敦煌的繁荣与兴盛。举世闻名的莫高窟现存洞窟735个，壁画45000平方米，泥质彩塑2415尊，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术圣地。1991年莫高窟被联合国教科文组织授予"世界文化遗产证书”；阳关、玉门关遗址以及汉长城烽燧是古丝绸之路通往西域的重要关口；榆林窟和西千佛洞是敦煌石窟艺术的组成部分；而鸣沙山·月牙泉和雅丹地貌则是戈壁沙漠中独特的自然景观，冰川、雪山、大漠、戈壁、湿地、草原、胡杨和众多的野生动植物构成了敦煌又一幅美丽的画卷。众多的名胜古迹、自然风光以及丰富多彩的民俗风情，使敦煌成为当今丝绸之路上的黄金地段和旅游名城。在国家旅游局推出的35个“绝、奇、美、胜”中国旅游王牌景点中“丝路敦煌"被誉为”中国五绝之一。
敦煌旅游基础设施日益完善，现有宾馆、饭店137家(星级宾馆30家)，总床位16000多张，旅行社64家，旅游汽车1000多辆，导游1063名(涵盖英、法、德、意、日、韩、俄等8个语种)，旅游从业人员达17000多人。历史上的敦煌，是古代丝绸之路的交通枢纽，今日的敦煌，公路、航空、铁路四通八达，步入良性发展轨道。敦煌不仅荟萃了东西南北各色餐饮和风味小吃，还有琳琅满目的旅游艺术纪念品和地方土特产，可极大地满足中外游客的需求。
敦煌是一片美丽的"戈壁绿洲”，土地肥沃，物产富饶，是甘肃的粮食、棉花、瓜果、蔬菜主要产地之一。敦煌盛产的葡萄，李广杏、紫胭桃、鸣山大枣、敦煌蜜瓜含糖量高，远近闻名。敦煌还是一个聚宝盆，已探明的矿产资源有金、银、钒、铁、磷、硫、石棉、芒硝等，其中钒矿储量居全国第四。敦煌光热资源丰富，是全国太阳辐射最高的区域之一，全年日照时数3257.9小时，2010年，敦煌市被确定为全国首个百万千瓦太阳能光伏发电示范基地，2011年被列入全国第二批新能源示范城市。同时，敦煌风能资源丰富，又是风力发电的理想区域。2012年，25万千瓦风电落户敦煌。
飞天花雨漫，远方宾客来。热情好客的飞天儿女张开双臂，热烈欢迎远方的朋友和有识之士前来观光游览，投资创业，携手共创敦煌新的辉煌!